L’emblème de Madagascar / The emblem of Madagascar

« Chaque pays se différencie d’un autre, l’emblème est un des symboles qui représente la particularité d’un pays ou précisément son identité. On vous explique ce que représente l’emblème de la république de Madagascar. »

L’emblème de Madagascar date depuis l’indépendance voire même avant. Même plusieurs royaumes à Madagascar ont déjà eu leurs emblèmes comme symbole du royaume, du roi ou voire même de l’ethnie. Mais commençons à partir de l’emblème de la première république jusqu’à nos jours:

Il faut souligner que ceci est une chronologie uniquement des emblèmes du pays:

  1. Une toute nouvelle invention de l’après colonisation mais toujours inspirée par les français
  2. Un symbole très original et particulier surtout lié à l’époque où Madagascar était un pays Socialiste faisant partie du Communisme d’URSS
  3. Plusieurs personnes pensent que l’histoire de notre emblème commence en 1993 car c’est à partir de cette année que la figure n’a pas connu des changements significatifs par rapport à celle d’aujourd’hui
  4. Il n’y pas un grand changement à part la couleur du fond et la devise de la république

Pour en savoir plus sur nos Républiques, voici une grande partie de notre histoire sur le site de la présidence de Madagascar ouvert à tous public: https://www.presidence.gov.mg/presidence/historique-de-la-presidence-de-la-republique.html

Actuellement, c’est un disque doré qui possède quatre (4) éléments essentiels;

En son centre la silhouette du pays: c’est la partie qui attire premièrement l’attention par rapport à son emplacement. Il est essentiel de savoir tracer la carte de Madagascar. A cet effet, dès la classe primaire; on enseigne aux élèves comment la tracer.

Dans sa partie supérieure, on peut voir de façon stylisée d’un arbre du voyageur ou en Malagasy le RAVINALA et sur les arbres la légende : « Repoblikan’i Madagasikara » (République de Madagascar). L’ arbre du voyageur ou aussi appelé par son nom scientifique “Ravenala Madagascariencis” est endémique à Madagascar mais ses dernier temps, on le retrouve aussi dans d’autres pays en zone tropicale ou les pays de l’Equateur. C’est aussi un symbole de la biodiversité unique du pays.

Dans la partie inférieure, il y a une tête de zébu rouge sur un champ de riz. Sous ceux-ci sont placés des épis de riz, de chaque côté de la devise en Malagasy : « Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana » (Patrie, Liberté, Progrès) en 2014. Mais la devise actuellement est aussi différente, nous allons également parler des devises de notre république pendant les jours qui suivent. 

Le Zébu représente plusieurs valeurs pour les Malagasy dont la force, la puissance surtout à travers ses cornes (Tolon’omby ou savika qui fait partie de notre tradition au détriment d’un loisir pour le dressage des zébu), la richesse, une bénédiction et il ne faut pas oublié que c’est le symbole de notre équipe national de football: BAREA (Un type de zébu très fort). C’est un animal sacré aussi, souvent utilisé dans les rituels traditionnels et ainsi utilisé comme sacrifice.

Le champ de riz ainsi que les épis de riz sur les deux côtés: Le riz fait partie de la vie des Malagasy car c’est notre aliment de base. Tout nos plats s’accompagnent avec du riz en général. Les rizières représentent aussi une énorme fortune, une richesse pour son propriétaire et il existe presque sur toute l’île.

Où on trouve cet emblème ou quand est ce qu’il est utilisé? Puisque c’est une figure qui symbolise la République de Madagascar, il est donc présent sur les sceaux ou cachets  officiels de l’Etat. On le trouve également dans les bâtiments administratifs ainsi que les ministères, dans tous nos ambassades et nos représentants à l’étranger, et dans toutes les correspondances administratives ayant un lien avec le gouvernement.

Mihaja RASOANAIVO

**************************************************************************************

“Each country is different from another, the emblem is one of the symbols that represents the particularity of a country or precisely its identity. We explain to you what the emblem of the Republic of Madagascar represents. »

The emblem of Madagascar dates back to independence or even before. Even several kingdoms in Madagascar have already had their emblem as a symbol of the kingdom, the king or even the ethnic group. But let’s start from the emblem of the first republic to the present day:

It should be noted that this is a chronology of the country’s emblems only:

  1. A new invention after colonization period and still inspired by French political culture.
  2. A very original and particular symbol especially linked to that time when Madagascar was a Socialist country belonging to the Communism of the USSR.
  3. Many people think that the history of our emblem begins in 1993 because it is from that year that the figure has not undergone significant changes compared to the one we see today.
  4. There’s not significant change except for the background color and the republic’s target.

To learn more about our Republics, here is a large part of our history on the website of the presidency of Madagascar freely open to public: https://www.presidence.gov.mg/presidence/historique-de-la-presidence-de-la-republique.html 

Now our emblem is a golden disc that has four (4) essential elements:

In its centre the silhouette of the country: this is the part that first attracts attention because of its location. It is essential to know how to draw the map of Madagascar. To this end, from primary school onwards, pupils are taught how to draw it.

In its upper part, one can see in a stylized way a traveler’s tree or in Malagasy the RAVINALA and on the trees the legend: “Repoblikan’i Madagasikara” (Republic of Madagascar). The traveller’s tree or also called by its scientific name “Ravenala Madagascariencis” is endemic to Madagascar but in its later stages, it is also found in other countries in the tropics or the countries of Ecuador. It is also a symbol of the country’s huge and unique biodiversity.

In the lower part, there’s a red Zebu head on a rice field. Under them are placed cobs of rice, on either side of the Malagasy target :  »Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana” (Fatherland, Freedom, Progress) in 2014. But there was a change on our target lately, we will also talk about the targets of our republic for the next few days. 

The Zebu represents several values for the Malagasy people such as strength, power especially through its horns (Tolon’omby or savika which is a traditional practice to the detriment of a hobby as a training of a wild animal), wealth, a blessing and we should not forget that it is the symbol of our national football team: BAREA (A very strong type of zebu). It is also a sacred animal, often used in traditional rituals and thus used as a sacrifice.

The rice field and the rice cobs on both sides: Rice is part of Malagasy life because it is our staple food. All our dishes are usually served with rice. The rice fields also represent an immense fortune, a wealth for its owner and it exists almost all over the island.

Where is this emblem can be founded or when is it used? As it is a figure that symbolizes the Republic of Madagascar, it is therefore present on the official seals or stamps of the State. It can also be found in administrative buildings as well as in government departments, in all our embassies and representatives abroad, and in all government-related administrative correspondence.

Mihaja RASOANAIVO

Raha hizara hevitra

commentaire

Related posts

Leave a Comment